Notícias

Sep 09, 2023

Daddy Days: Traduzindo o vocabulário dos meninos

Os meninos criaram muitas palavras ou frases únicas para expressar o que

Os meninos criaram muitas palavras ou frases únicas para expressar o que estão falando. Eu realmente acho que poderia criar um pequeno dicionário para uso exclusivo de ajudar as pessoas que estão tentando interpretar o que os meninos estão dizendo. No entanto, antes de me tornar um Noah Webster nisso, quero mostrar alguns deles para meus leitores leais.

Vou dar a você a palavra ou frase dos meninos, a classe gramatical, a definição e o sinônimo que a maioria dos falantes de inglês reconheceria. Sem mais delongas, vamos dar uma chance.

balde de flores

Substantivo

Um recipiente decorativo, geralmente de vidro, usado para guardar flores

Sinônimo: vaso. "Eu sei o que quero dar à mamãe no Dia das Mães - um balde de flores."

Sal não líquido

Substantivo

Sinônimo: pico de gallo

Aqui está uma pequena nota lateral sobre este. Você sabe o que realmente significa pico de gallo? Bico de Galo. Não se preocupe, ele não contém (e nunca continha) nenhuma parte de um galo, mas a salsa não líquida não soa tão estranha agora, não é?

Nu

Adjetivo

Sinônimo: nua

"Olha, papai, eu vou tomar um banho, então eu deito."

Naken trator

Substantivo

Sinônimo: Bobtail, trator

galinha-passarinho

Substantivo

Sinônimo: Frango

Quando digo que vamos comer frango no jantar, a criança de 4 anos quer saber "é frango a passarinho ou só frango?" Porque, quando é cozido na grelha, é tudo menos frango. É frango-pássaro.

toalha suja

Substantivo

Sinônimo: roupão

"Está frio esta manhã, então coloquei minha toalha com geléia."

minja

Substantivo

Sinônimos: ninja

Este é mais do que uma mera corrupção de palavras. A natureza evocativa de uma criança de 3 pés de altura posando em uma postura de luta combinada com o som "Mih" tão reminiscente da palavra mini torna esta uma excelente criação de onomatopeia.

casa esburacada

Substantivo

Sinônimo: castelo inflável, salto da lua

Acho que a criança de 2 anos tem razão. Com cinco irmãos mais velhos também usando o salto da lua, ele não está tanto quicando na casa inflável, mas sendo esbarrado nela. Harris e sua esposa moram em Pflugerville com seus seis filhos. Por favor, envie comentários ou sugestões para futuras colunas [email protected].